移民資料翻譯的大致類型
2023-05-03
移民需要準(zhǔn)備的證件材料繁多。根據(jù)多年移民材料翻譯的經(jīng)驗(yàn),可將移民材料大致分為以下幾類:
一、證照翻譯:護(hù)照是移民的必備證件,是身份的重要證明。在申請(qǐng)移民時(shí),護(hù)照需要至少有6個(gè)月的有效期。如果護(hù)照有效期不足6個(gè)月,需要提前辦理護(hù)照續(xù)簽。簽證是進(jìn)入目的地國(guó)家的必要證件,是移民的關(guān)鍵證明。不同國(guó)家的簽證類型和申請(qǐng)流程不同,需要根據(jù)目的地國(guó)家的要求進(jìn)行申請(qǐng)。比如:學(xué)校錄取通知書、學(xué)費(fèi)收據(jù)、語(yǔ)言成績(jī)單、、身份證明、等資料。
二、學(xué)歷證明:不同國(guó)家對(duì)學(xué)歷證明的要求不同,一般需要提供學(xué)位證書、成績(jī)單、學(xué)校證明等材料。如果申請(qǐng)人的學(xué)歷證明需要翻譯,需要提供翻譯人員的資質(zhì)證明。
三、個(gè)人資料:結(jié)婚證,戶口本,出生證,無犯罪記錄,工作證明等,體檢證明等。
四、資金信息:收入證明,納稅證明,公司章程,審計(jì)報(bào)告,財(cái)務(wù)報(bào)表,利潤(rùn)表,資產(chǎn)負(fù)債表,驗(yàn)資報(bào)告、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議等。
五、其他資料:個(gè)人陳述、科研論文、專利發(fā)明、媒體報(bào)道、研究計(jì)劃、商業(yè)計(jì)劃等。
以上文件、證件資料翻譯時(shí),必須由持有翻譯資格證書的人員及持有翻譯公司許可證的單位出具。每一份翻譯文件(頁(yè)眉或尾端)必須注明譯者或翻譯公司的名稱、資格、地址、聯(lián)系電話、簽字,并加蓋公安局批準(zhǔn)的中英文翻譯專用章。
西安中加教育科技有限公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu),多年來專注于移民翻譯,翻譯精準(zhǔn),格式與源文件一致。公司擁有公安局備案的“翻譯專用章”,譯文效力被各駐華使館、公安局出入境管理處、司法機(jī)關(guān)、公證處以及其他政府機(jī)構(gòu)所承認(rèn)。